English below!

Wie ihr seht schreibe ich nun auch zweisprachig auf meinem Blog. Einfach da mir mittlerweile auch Menschen folgen welche kein Deutsch sprechen. Und damit diese Menschen meinen Blog genauso gut lesen können gibt es unter jedem Beitrag noch die englische Übersetzung. So können auch Menschen ohne Deutsch zu können meine Abenteuer verfolgen.

Seit zwei Wochen bin ich nun am Snogeholmsjön in Schweden, es ist einfach ein toller Ort. Dennoch werde ich die Tage wieder aufbrechen und weiter Richtung Norden wandern. Vielleicht fahre ich auch wenn es sich ergibt mal ein Stück per Anhalter, aber nur wenn sich was ergibt. Ansonsten wird ganz normal weiter gewandert. Denn Schweden ist groß, und es gibt viel zu entdecken. Beitragsbilder wird es auch etwas weniger geben, lediglich für den Titel. Meine Bilder findet ihr dafür auf Instagram. Diese könnt ihr auch betrachten wenn ihr kein Instagram habt, dafür habe ich extra eine App gestaltet wo ihr meinen Social Media Kanälen folgen könnt ohne selbst dort registriert zu sein. Die App findet ihr unter: https://5432212.igen.app , diese ist auch komplett kostenlos.

Mein nächstes größeres Ziel wird Göteborg werden, aber bis dahin sind es noch einige Kilometer zurückzulegen. Und das wird auch noch eine Weile dauern bis ich da ankomme. Das ganz große Ziel wird es sein Schweden komplett zu bereisen, also bis hoch in den Norden, und dann weiter nach Norwegen ans Nordkap. Geschätzt sind das etwas mehr als 2000 Kilometer. Und gerade weiter oben im Norden wird es auch immer einsamer, entsprechend muss ich natürlich auch zusehen mich in jedem Ort entsprechend auszurüsten und Proviant nachzukaufen.

Ihr könnt mich und meinen Hund Simba bei diesem riesen Abenteuer unterstützen, und uns via Paypal (blogger.ronny@gmx.de) eine kleine Spende zukommen lassen, wenn ihr euren Namen und eure Adresse mit reinschreibt lasse ich euch eine selbstgestaltete Postkarte von unseren Abenteuern zukommen.

English Version:

As you can see, I now also write bilingually on my blog. Simply because I’m now followed by people who don’t speak German. And so that these people can read my blog just as well, there is an English translation under each post. So even people without German can follow my adventures.

I’ve been at Snogeholmsjön in Sweden for two weeks now, it’s just a great place. Nevertheless, I will break the days again and hike further north. Maybe I’ll hitchhike a bit if it comes up, but only if something comes up. Otherwise, hikes continue as normal. Because Sweden is big and there is a lot to discover. There will also be fewer featured images, just for the title. You can find my pictures on Instagram. You can also look at these if you don’t have Instagram, for this I have designed an app where you can follow my social media channels without being registered there yourself. You can find the app at: https://5432212.igen.app, it is also completely free.

My next major destination will be Gothenburg, but there are still a few kilometers to go before then. And it will be a while before I get there. The big goal will be to travel all over Sweden, i.e. up to the north, and then on to Norway to the North Cape. Estimated that’s a little more than 2000 kilometers. And further up in the north it is getting more and more lonely, so of course I have to make sure to equip myself accordingly in every place and to buy enough food.

You can support me and my dog Simba in this huge adventure and send us a small donation via PayPal (blogger.ronny@gmx.de). If you write your name and address in it, I’ll send you a self-designed postcard of our adventures.